日本的白衣觀音信仰

佛教從中土傳至東瀛,觀音思想自然也隨之傳遞而影響後世。不過日本對於觀音的形象普遍和中國,台灣的理解不太一樣,在寺院內的雕像多半是「男身」或是「千手觀音」,「三十三觀音」的形象出現較多。而中國沿海地區,台灣對於觀世音普薩的刻板印象則是「女身」形象居多,在日本稱之為「白衣観音(はくいかんのん)」。而曾幾何時日本也在各地建造有大型的白衣觀音石像,為什麼呢?小編發現在日本投宿的飯店附近如有大型觀音石像,附近通常伴隨有靈場或是墳墓,這個困擾了我好久的問題,搜尋了許久終於得到答案~

資料來源:http://www.wikiwand.com/ja/観音菩薩


繼續閱讀

せんべい?おかき?あられ?

這類我們統稱米果的日式餅乾其實日文有許多稱呼, 「せんべい」「おかき」「あられ」您分得清楚嗎?這類適合邊走邊吃的食物在老街、觀光景點都很常遇見,甚至是超市都有很多此類商品可供選擇,也是大家很愛買的伴手禮之一。

從結論來說這類米果關東慣稱せんべい或あられ,關西則統稱おかき比較多。關鍵的區別點在於使用糯米與否,用烤的還是油炸製成的。

繼續閱讀

輕鬆打包您的旅行行囊與善用旅行道具

旅行很麻煩的一件事就是打包行李。那麼專業人士如空姐,導遊領隊又是怎麼打包行李的呢?重點在於善用「收納袋」以及「圓形捆卷衣物收納」~日本雜誌『Goods Press』特別整理了以下打包行李的重點——

旅行箱打包行李重點:

  1. 衣物按用途/種類分裝至旅行用收納袋
  2. 容易產生皺摺衣物放入襯衫專用(內有硬版)收納袋
  3. 盥洗用具最好選擇有刮勾式的收納袋
  4. 待盥洗衣物也應準備收納袋
  5. 擅用可折疊商品(如外套,露營用商品等)

繼續閱讀

問卷調查350位日本醫生彙整出的健康食法

中醫常講「醫食同源」,日文成語也有「腹八分目に医者いらず(用餐八分飽,醫生不用找)」。

吃得對您就不需要找醫生,如果醫生自己都在實踐的飲食習慣那麼自然是值得大家參考參考了。以下是雜誌『日経おとなのOFF』4月号針對日本醫生350位所做的問卷調查結果歸納,筆者特別針對部分內容中譯,方便各位理解內容。

【醫生自己都會實踐的健康吃法】

Q. 為了健康長壽會多攝取的食材有那些?

A. 納豆,優酪乳,番茄,青魚,橄欖油,青花菜,豆腐等等。「用餐八分飽,醫生不用找」,肚子不餓之前不用餐,晚餐一定在18:00之前完膳。

繼續閱讀

日本的寺院常識

賞花季節到來,少不了許多賞櫻,賞楓景點都在寺院內,以寺院建築為背景拍出的櫻花,楓葉照片特有古都情緒。那麼您清楚寺院的一些小常識嗎?本期的『男の隠れ屋5月号』古寺巡礼特集介紹了許多寺院的基本常識,本編特針對部分內容擷取翻譯說明入下:

 

繼續閱讀