【良い時計してはりますなぁ(你這錶真不錯)】

當京都人跟你說這樣的話,千萬不要以為他們是真的在讚美你的手錶,真正的意涵是「你話說太長了該打住了!」。

或許是生活在天子腳下,被要求凡事都要優雅的京都人於事練就了一身「遠回し(拐彎)」的語言表現本事,例如針對訪客要下逐客令就會端出茶泡飯(ぶぶ漬け)「ぶぶ漬けはどうどす?(要不要來碗茶泡飯)」、「お宅のお嬢様はピアノ上手にならはったなぁ (你家的千金最近鋼琴練得很勤啊~)」 其實真正的意涵是「もう、煩くてたまらない、(吵死人了啊)~」要聽懂京都人的弦外之音(ほんね)是不是很難?

原文出處:https://web.smartnews.com/articles/gmsSsCsgeN3

京都人的茶泡飯不要亂吃

拐著彎罵人不帶任何髒字也是京都人的本事

誤踩京都人地雷後果是很恐怖的

關西飯店自助餐評比

投宿飯店除了在意「舒適度」之外,餐點跟服務水準往往也是很重要的考量因素之一。『Kansai Walker』編輯部特別找了一幾個老饕編輯來做飯店自助餐評比,結果如下:

第一名的京都センチュリーホテル跟第三名的神戸ポートピアホテル(台灣團體常用)都不是很貴的星級飯店,可見得靠著好吃的餐點,飯店也能走出自己的特色出來~

1. 京都センチュリーホテル(京都駅)

2. ウェスティンホテル大阪 (大阪梅田)

3. 神戸ポートピアホテル(神戸ポートアイランド)

4. リーガロイヤルホテル京都(京都駅)

5. 大阪マリオット都ホテル(大阪天王寺、阿倍野)

6. リーガロイヤルホテル大阪(大阪中之島)

7. ホテル阪急インターナショナル(大阪梅田)

8. ホテル阪神大阪(大阪福島)

9. ホテルグランヴィア京都(京都駅)

10. 大阪新阪急ホテル(大阪梅田)

繼續閱讀

觀賞平等院鳳凰堂必須蹲下的原因

去過宇治平等院很多次的你應該也不知道這個角度才是欣賞鳳凰堂的百分百正確位置。

鳳凰堂內供奉的阿彌陀如來佛像出自平安時代名雕刻師—定朝之手。京都檢定一級的山村純也先生解說:「同為國寶的鳳凰堂原本不是設計給人入內參觀的,隨著夕陽落日從阿字池的可以看見西方極樂世界,此時蹲下隔著鳳凰堂圓形格子戶(事先精妙設計好的)正好得見阿彌陀如來佛的正顏」。

那才是真正的西方極樂世界~

繼續閱讀

如同外星人般難以理解的「京都人」

如果硬要把日本人分為兩種人,那麼就是一般「日本人」跟「京都人」兩種,不僅是語言與生活的差異,京都人在很多人類學家,社會學家的眼中獨樹一格,因為在這個城市生活的人經過千年古都與天子腳下的文學洗禮,練就了一套「 說話拐彎(遠回しの言い方)」的生活哲學,要在這裡生存下去首先得理解京都人的「默契(暗黙の了解)」跟「人與人的距離感(人間同士の距離感 )」。

繼續閱讀

「新風館」將化身「ACE Hotel」2019年末登場

NTT都市開發將在2016年閉館的京都市中京區設施「新風館」舊地改建西式飯店,找來美國飯店管理集團「ACE Hotel」來經營,飯店設計則由負責東京奧運的名建築師—隈研吾操刀。

飯店預計客房數達213間,預計建築地上七層,地下兩層,二三樓則保留了大正時期建築的舊京都中央電話局的外觀,採古蹟與新建築融合的復古設計,一樓跟B1F預計會有20間店鋪入駐。

此次的設計概念是訴諸外國觀光客「想在京都尋找一個兼具療癒與創造性的隱密棲身之所(隠れ家)」,鎖定對文化及藝術感興趣的客層。

飯店預計趕在東京奧運之前的2019年底完工開業。

ACE HOTEL於美國西雅圖1999年創業,擅於經營融合古老建築與嶄新元素的融合飯店,目前在歐美地區經營九家飯店。

繼續閱讀

日本的寺院常識

賞花季節到來,少不了許多賞櫻,賞楓景點都在寺院內,以寺院建築為背景拍出的櫻花,楓葉照片特有古都情緒。那麼您清楚寺院的一些小常識嗎?本期的『男の隠れ屋5月号』古寺巡礼特集介紹了許多寺院的基本常識,本編特針對部分內容擷取翻譯說明入下:

 

繼續閱讀